Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

Trstih u Knjižnici Brodarica, gost pjesnik je Emir Sokolović. Voditeljica: Bogdana Trivak

travanj 5, 2016 @ 18:00 - 20:00

Bogdana Trivak i Emir Sokolović

Emir Sokolović rođen je 1961. u Zenici. Do sada je objavio devet autorskih knjiga: “Gdje i zašto”, 1983., „Apokalipsa”, 1994., „Bio je tada trska”, 1998., „Paris – ili zalud je razapinjati Krista”, 1999., „Oslobađanje”, 2003., „Lako je jurišati na nebo koje ćuti…”, 2011. „Era una canna allora”, 2013., „Poetica Demonica” (Kultura snova – Croatia), 2014., „Ples među podsjenama”, 2014. i „Paride – o è inutile crocifiggere Cristo” (Providenca” – Croatia).

Od 2012. vodi u Zenici artistički klub „Plava paleta” sa više od 130 realiziranih programa. Jedan je od najprepoznatljivijih artističkih brendova u regiji koji uspijeva 2015. organizirati, bez ikakve financijske pomoći, međunarodni književni festival „Pero Živodraga Živkovića” koji okuplja četrdesetak autora iz desetak zemalja svijeta. Veliki broj svojih djela sam je uradio u formi nekomercijalnih audio knjiga koje su donirane savezima slijepih. Osvojio je nagradu „Citta di Sarzana”, 2014., kao najbolji strani autor u cjelini i „Citta di Sarzana” za najbolji rukopis stranog autora.
Sudjelovao je na Međunarodnom simpoziju aromanske kulture Constantin Belimace, 2010. Počasni je gost slavista u Sosnoviecu (Poljska). 2010. godine preveden mu je dramski tekst „Paris – ili zalud je razapinjati Krista” i postavljen na kazališnu scenu Krakova.
2011. i 2012. sudjelovao je na Struškim večerima poezije.
Književnik Emir Sokolović održat će književnu radionicu kreativnog pisanja u Biogradu na moru, i to od 23. do 29. svibnja 2016. (pet dana), pri Udruzi „Providenca“.

Crtač laute
(poezija inspirirana grafikama Albrechta Dürera )

Opslužujući ton perom
ponadao se da
milozvuk krasi
obnašajući riječ
samo riječ
klesao je i
mudrovao je
ton
sam ton
tron sam
da bi lautom
o, lautom samom
da!?

Disegnatore del Liuto
(poesia inspirata all’arte grafica di Albrecht Dürer von Nermerk)

Accudiva il tono con la penna
sperando di
ornare l’eufonia
esercitava la parola,
la parola sola
intagliava e
rifletteva
sul tono
il tono solo
il trono solo
se fosse con il liuto
oh, il liuto solo
sì?!

Žiče

Tik-tak
Tik-tak
Snijeg
Behar
Snijeg
Behar
I ambis…

Essere

Tic-tac
Tic-tac
Neve
Fioritura
Neve
Fioritura
E l’abisso…
Bogdana Trivak je pjesnikinja i književnica, magistra edukacije engleskog, španjolskog i talijanskog jezika i književnosti pri sveučilištu “G. D’Annunzio” iz Chieti-Pescare u Italiji.
2013. napisala je recenziju “Emir Sokolović…Era una canna allora” objavljenu u književnom časopisu kulture “Rivista Abruzzese”.
2015. prevela je na talijanski jezik dramsko djelo književnika Emira Sokolovića “Paris – ili zalud je razapinjati Krista (“Paride – o è inutile crocifiggere Cristo”) koje je dobilo 2015. književnu nagradu “Città di Sarzana”.

[soliloquy id=”5716″]

Details

Date:
travanj 5, 2016
Time:
18:00 - 20:00
Event Categories:
,
Event Tags:
, , ,

Organizer

GKMM – Knjižnica Brodarica
Phone:
+38521 685 080, +38521 685 083
Website:
http://www.gkmm.hr

Venue

Knjižnica Brodarica
Terzićeva 5/IX
Split, Dalmatia 21000 Croatia (Local Name: Hrvatska)
+ Google Map
Phone:
+38521 385 080, +38521 385 083
Website:
http://www.gkmm.hr